Phản xạ cho câu hỏi tình huống
Réflexes pour les mises en situation · Quyền và nghĩa vụ · 22 ý chính
Les numéros d'urgence · Số điện thoại khẩn cấp Urgence vitale (malaise, blessé grave) : 15 (SAMU) ou 112 (numéro européen).
Cấp cứu nguy hiểm tính mạng (ngất, bị thương nặng): 15 (SAMU) hoặc 112 (số châu Âu).
Police et gendarmerie · Cảnh sát và hiến binh Agression, vol, violence en cours : 17 (police / gendarmerie).
Bị tấn công, trộm, bạo lực đang xảy ra: 17 (cảnh sát / hiến binh).
Ảnh: Bobby H · CC BY-SA 2.0 Incendie, accident, fuite de gaz : 18 (pompiers).
Hỏa hoạn, tai nạn, rò rỉ gas: 18 (lính cứu hỏa).
Violences conjugales : 17 en urgence, ou 3919 (écoute gratuite et anonyme, 24 h/24).
Bạo lực vợ chồng: 17 khi khẩn cấp, hoặc 3919 (đường dây lắng nghe miễn phí, ẩn danh, 24/24).
Impossible de parler (sourd, ou en danger) : envoyer un SMS au 114.
Không thể nói (khiếm thính, hoặc đang gặp nguy): gửi tin nhắn SMS đến 114.
Enfant en danger ou maltraité : 119 (Allô Enfance en danger).
Trẻ em gặp nguy hiểm hoặc bị ngược đãi: 119.
Personne sans abri dans le froid : 115 (SAMU social).
Người vô gia cư ngoài trời lạnh: 115 (SAMU xã hội).
Harcèlement à l'école ou en ligne : 3018.
Bắt nạt ở trường hoặc trên mạng: 3018.
Violences : appeler à l’aide · Bạo lực: gọi trợ giúp Les violences dans le couple, même à la maison, sont des délits ; la victime peut porter plainte et demander une ordonnance de protection.
Bạo lực trong đôi lứa, kể cả ở nhà, là tội phạm; nạn nhân có thể tố cáo và xin lệnh bảo vệ.
Le mariage forcé, l'excision et les crimes « d'honneur » sont interdits et sévèrement punis.
Ép hôn, cắt bộ phận sinh dục nữ và « giết người vì danh dự » đều bị cấm và bị phạt nặng.
Non aux discriminations · Chống phân biệt đối xử Victime de discrimination (logement, travail, service) : saisir le Défenseur des droits (gratuit) et/ou porter plainte.
Bị phân biệt đối xử (nhà ở, việc làm, dịch vụ): liên hệ Défenseur des droits (miễn phí) và/hoặc tố cáo.
Ảnh: Chris93 · CC BY 4.0 Contrôle de police : rester calme, présenter ses papiers (titre de séjour), respecter les ordres.
Bị cảnh sát kiểm tra: giữ bình tĩnh, xuất trình giấy tờ (thẻ cư trú), tuân lệnh.
Interpellé par la police : on peut demander un avocat, voir un médecin, prévenir un proche et garder le silence.
Bị cảnh sát bắt giữ: có thể yêu cầu luật sư, gặp bác sĩ, báo người thân và giữ im lặng.
La justice · Tư pháp Pas assez d'argent pour un avocat : demander l'aide juridictionnelle.
Không đủ tiền thuê luật sư: xin trợ giúp pháp lý (aide juridictionnelle).
Syndicats et grève · Công đoàn và đình công Conflit avec son employeur (salaire non payé, licenciement) : inspection du travail, syndicat, puis conseil de prud'hommes.
Tranh chấp với chủ (không trả lương, sa thải): thanh tra lao động, công đoàn, rồi tòa lao động (prud'hommes).
On ne se fait jamais justice soi-même : on appelle la police ou on saisit un juge.
Không bao giờ tự xử: hãy gọi cảnh sát hoặc nhờ tòa án.
Ne pas frapper un enfant : toute violence éducative est interdite (loi de 2019).
Không đánh trẻ em: mọi bạo lực trong giáo dục đều bị cấm (luật 2019).
Sur internet : ne pas publier la photo de quelqu'un sans son accord ; le cyberharcèlement est puni.
Trên mạng: không đăng ảnh người khác khi chưa được đồng ý; quấy rối trên mạng bị xử phạt.
Charte de l'environnement · Hiến chương môi trường Un objet encombrant à jeter : déchetterie, collecte des encombrants de la mairie, ou reprise par le vendeur lors d'un achat neuf.
Cần vứt đồ cồng kềnh: mang ra bãi rác (déchetterie), đăng ký thu gom đồ cồng kềnh của xã, hoặc để người bán thu lại khi mua đồ mới.
Mais d'abord : un appareil cassé peut être réparé (repair café, réparateur) ou donné à une association.
Nhưng trước hết: đồ hỏng có thể sửa (repair café, thợ sửa) hoặc tặng cho hiệp hội.
Les infractions · Các loại vi phạm Ne jamais stationner sur une place handicapé sans carte : c'est interdit (amende de 135 €).
Không bao giờ đỗ xe ở chỗ dành cho người khuyết tật nếu không có thẻ: bị cấm (phạt 135 €).
Mémo : 15 = santé, 17 = police, 18 = feu, 112 = Europe, 114 = SMS, 115 = sans-abri, 119 = enfance, 3919 = femmes.
Mẹo nhớ: 15 = y tế, 17 = cảnh sát, 18 = cứu hỏa, 112 = châu Âu, 114 = SMS, 115 = vô gia cư, 119 = trẻ em, 3919 = phụ nữ.