Lãnh thổ và địa lý
Territoires et géographie · Lịch sử, địa lý và văn hóa · 28 ý chínhLa France métropolitaine est en Europe de l'Ouest ; c'est le plus grand pays de l'UE (environ 550 000 km²).
Nước Pháp chính quốc nằm ở Tây Âu; là nước rộng nhất EU (khoảng 550 000 km²).
Les grandes villes · Các thành phố lớn Population : environ 68,6 millions d'habitants (2025-2026).
Dân số: khoảng 68,6 triệu người (2025-2026).
Ảnh: Getfunky Paris · CC BY 2.0 Capitale : Paris, traversée par la Seine. Paris est aussi une commune et un département.
Thủ đô: Paris, có sông Seine chảy qua. Paris vừa là xã vừa là tỉnh.
Ảnh: Dimitri Destugues · CC BY-SA 3.0 Région la plus peuplée : Île-de-France (environ 12 millions d'habitants), centre de l'activité économique.
Vùng đông dân nhất: Île-de-France (khoảng 12 triệu người), trung tâm kinh tế.
La majorité des Français vivent en ville (environ 80 %) ; l'activité économique se concentre dans les grandes villes.
Đa số người Pháp sống ở thành phố (khoảng 80%); hoạt động kinh tế tập trung ở các thành phố lớn.
Ảnh: Sgt Garcia · CC BY-SA 3.0 Grandes villes : Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Nice, Nantes, Montpellier, Strasbourg, Bordeaux, Lille.
Các thành phố lớn: Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Nice, Nantes, Montpellier, Strasbourg, Bordeaux, Lille.
La France et ses voisins · Nước Pháp và các nước láng giềng Pays voisins (frontière terrestre) : Belgique, Luxembourg, Allemagne, Suisse, Italie, Monaco, Andorre, Espagne.
Các nước láng giềng (biên giới đất liền): Bỉ, Luxembourg, Đức, Thụy Sĩ, Ý, Monaco, Andorra, Tây Ban Nha. Mẹo: đi theo chiều kim đồng hồ từ phía bắc.
Au nord-est : Belgique, Luxembourg, Allemagne. Le Royaume-Uni n'a pas de frontière terrestre (tunnel sous la Manche).
Phía đông bắc: Bỉ, Luxembourg, Đức. Anh không có biên giới đất liền (chỉ có đường hầm dưới biển Manche).
Mers et océans : Manche (entre la France et l'Angleterre), mer du Nord, océan Atlantique (ouest), mer Méditerranée (sud).
Biển và đại dương: biển Manche (giữa Pháp và Anh), biển Bắc, Đại Tây Dương (phía tây), Địa Trung Hải (phía nam).
Ảnh: Tobi 87 · CC BY-SA 3.0 Villes sur la Méditerranée : Marseille, Nice, Toulon, Montpellier (tout près).
Thành phố bên Địa Trung Hải: Marseille, Nice, Toulon, Montpellier (rất gần biển).
Ảnh: Alexandre Prevot from Nancy, France · CC BY-SA 2.0 Grands ports : Marseille (premier port de France), Le Havre, Dunkerque, Nantes-Saint-Nazaire, Bordeaux.
Các cảng lớn: Marseille (cảng số 1 của Pháp), Le Havre, Dunkerque, Nantes-Saint-Nazaire, Bordeaux.
Montagnes et fleuves · Núi và sông Fleuves : Loire (le plus long, environ 1 000 km), Seine (Paris), Rhône (Lyon), Garonne (Toulouse, Bordeaux), Rhin (frontière avec l'Allemagne).
Các sông lớn: Loire (dài nhất, khoảng 1 000 km), Seine (Paris), Rhône (Lyon), Garonne (Toulouse, Bordeaux), Rhin (biên giới với Đức).
Ảnh: W. Bulach · CC BY-SA 4.0 Montagnes : Alpes (avec l'Italie et la Suisse), Pyrénées (avec l'Espagne), Jura, Vosges, Massif central.
Các dãy núi: Alpes (giáp Ý và Thụy Sĩ), Pyrénées (giáp Tây Ban Nha), Jura, Vosges, Massif central. Mẹo: Alpes – Ý (phía đông), Pyrénées – Tây Ban Nha (phía nam).
Ảnh: Ymaup · CC BY-SA 3.0 Plus haut sommet : le mont Blanc (environ 4 805 m), dans les Alpes.
Đỉnh núi cao nhất: mont Blanc (khoảng 4 805 m), trong dãy Alpes.
Stations de ski : surtout dans les Alpes, région Auvergne-Rhône-Alpes.
Khu trượt tuyết: chủ yếu ở dãy Alpes, vùng Auvergne-Rhône-Alpes.
Ảnh: Ripnel Patricia · CC BY-SA 4.0 La Corse est une île de la mer Méditerranée (chef-lieu : Ajaccio).
Corse là một hòn đảo trên Địa Trung Hải (thủ phủ: Ajaccio).
Chefs-lieux : Auvergne-Rhône-Alpes → Lyon, Bretagne → Rennes, Provence-Alpes-Côte d'Azur → Marseille.
Thủ phủ vùng: Auvergne-Rhône-Alpes → Lyon, Bretagne → Rennes, Provence-Alpes-Côte d'Azur → Marseille.
Autres chefs-lieux : Occitanie → Toulouse, Nouvelle-Aquitaine → Bordeaux, Grand Est → Strasbourg, Hauts-de-France → Lille, Normandie → Rouen.
Thủ phủ khác: Occitanie → Toulouse, Nouvelle-Aquitaine → Bordeaux, Grand Est → Strasbourg, Hauts-de-France → Lille, Normandie → Rouen.
Et : Pays de la Loire → Nantes, Centre-Val de Loire → Orléans, Bourgogne-Franche-Comté → Dijon, Île-de-France → Paris.
Và: Pays de la Loire → Nantes, Centre-Val de Loire → Orléans, Bourgogne-Franche-Comté → Dijon, Île-de-France → Paris.
18 régions (13 en métropole + 5 outre-mer) et 101 départements.
18 vùng (13 chính quốc + 5 hải ngoại) và 101 tỉnh.
L'outre-mer (5 DROM) · Các vùng hải ngoại Les 5 DROM (départements et régions d'outre-mer) : Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte.
5 tỉnh-vùng hải ngoại (DROM): Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte. Mẹo: « 2 đảo Antilles + Guyane + 2 đảo Ấn Độ Dương ».
Ảnh: Thérèse Gaigé · CC0 Guadeloupe et Martinique : îles des Antilles (mer des Caraïbes).
Guadeloupe và Martinique: các đảo thuộc quần đảo Antilles (biển Caribe).
Ảnh: elisabetta_monaco from Munich, Germany · CC BY 2.0 La Guyane est en Amérique du Sud ; elle a une frontière avec le Brésil (et le Suriname). La fusée Ariane décolle de Kourou.
Guyane ở Nam Mỹ; giáp Brazil (và Suriname). Tên lửa Ariane phóng từ Kourou.
Ảnh: B.navez · CC BY-SA 3.0 La Réunion et Mayotte sont dans l'océan Indien ; La Réunion est à l'est de Madagascar, au sud-est de l'Afrique.
La Réunion và Mayotte nằm ở Ấn Độ Dương; La Réunion ở phía đông Madagascar, đông nam châu Phi.
Ảnh: Frédéric Ducarme · CC BY-SA 4.0 Mayotte est devenue le 101e département en 2011.
Mayotte trở thành tỉnh thứ 101 năm 2011.
Ảnh: The TerraMar Project · CC BY 2.0 Autres territoires d'outre-mer : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française (Tahiti), Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna, Saint-Martin, Saint-Barthélemy.
Các lãnh thổ hải ngoại khác: Nouvelle-Calédonie, Polynésie thuộc Pháp (Tahiti), Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna, Saint-Martin, Saint-Barthélemy.
La France d'outre-mer = l'ensemble des territoires français hors d'Europe (environ 2,8 millions d'habitants).
Pháp hải ngoại = toàn bộ lãnh thổ Pháp ngoài châu Âu (khoảng 2,8 triệu dân).
La France est le pays le plus visité au monde (environ 100 millions de touristes par an) ; Paris est le département le plus touristique.
Pháp là nước đón nhiều du khách nhất thế giới (khoảng 100 triệu lượt mỗi năm); Paris là tỉnh thu hút du lịch nhất.