Văn hóa, di sản và lễ hội
Culture, patrimoine et fêtes · Lịch sử, địa lý và văn hóa · 29 ý chính
Les grands écrivains · Các nhà văn lớn Molière (XVIIe) : auteur de théâtre (comédies : Le Malade imaginaire, L'Avare). Le français est « la langue de Molière ».
Molière (thế kỷ XVII): nhà viết kịch (hài kịch: Người bệnh tưởng, Lão hà tiện). Tiếng Pháp được gọi là « ngôn ngữ của Molière ».
Ảnh: Hyacinthe Rigaud · Public domain Jean de La Fontaine (XVIIe) : auteur des Fables (Le Corbeau et le Renard).
Jean de La Fontaine (thế kỷ XVII): tác giả Truyện ngụ ngôn (Con quạ và con cáo).
Ảnh: Étienne Carjat · Public domain Victor Hugo (XIXe) : écrivain, auteur des Misérables et de Notre-Dame de Paris.
Victor Hugo (thế kỷ XIX): nhà văn, tác giả Những người khốn khổ và Nhà thờ Đức Bà Paris.
Ảnh: Étienne Carjat · Public domain Charles Baudelaire : poète du XIXe, auteur des Fleurs du mal.
Charles Baudelaire: nhà thơ thế kỷ XIX, tác giả Những bông hoa ác.
Ảnh: Nadar · Public domain George Sand : femme écrivain du XIXe (romancière) qui utilisait un nom d'homme.
George Sand: nữ văn sĩ thế kỷ XIX (tiểu thuyết gia) dùng bút danh nam giới.
Ảnh: Unknown (Archives Gallimard) · Public domain Simone de Beauvoir : écrivaine et philosophe féministe, auteure du Deuxième Sexe (1949).
Simone de Beauvoir: nhà văn và triết gia nữ quyền, tác giả Giới tính thứ hai (1949).
Ảnh: Photograph by United Press International · Public domain Albert Camus : écrivain, auteur de L'Étranger, prix Nobel de littérature 1957.
Albert Camus: nhà văn, tác giả Người xa lạ, giải Nobel Văn học 1957.
Ảnh: Winoksbergen Bernhard De Grendel · CC BY-SA 4.0 Marguerite Yourcenar : écrivaine, première femme élue à l'Académie française (1980).
Marguerite Yourcenar: nhà văn, người phụ nữ đầu tiên vào Viện Hàn lâm Pháp (1980).
Ảnh: Henri Manuel · Public domain Marie Curie : scientifique (physique, chimie), deux prix Nobel, découverte du radium.
Marie Curie: nhà khoa học (vật lý, hóa học), hai lần đoạt giải Nobel, phát hiện ra radium.
Artistes et savants · Nghệ sĩ và nhà khoa học Peintres : Claude Monet (Les Nymphéas, impressionnisme), Auguste Renoir (impressionniste), Paul Cézanne (la montagne Sainte-Victoire).
Họa sĩ: Claude Monet (Hoa súng, trường phái ấn tượng), Auguste Renoir (ấn tượng), Paul Cézanne (núi Sainte-Victoire).
Ảnh: Eugène Delacroix · Public domain Eugène Delacroix a peint « La Liberté guidant le peuple » (1830).
Eugène Delacroix vẽ bức « Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân » (1830).
Ảnh: Auguste Rodin · CC0 Marc Chagall : peintre né en Russie, devenu français ; Auguste Rodin : sculpteur (Le Penseur).
Marc Chagall: họa sĩ sinh ở Nga, nhập quốc tịch Pháp; Auguste Rodin: nhà điêu khắc (Người suy tư).
Ảnh: Carl Van Vechten · Public domain Joséphine Baker : artiste (chanteuse, danseuse) née aux États-Unis, résistante, entrée au Panthéon en 2021.
Joséphine Baker: nghệ sĩ (ca sĩ, vũ công) sinh ở Mỹ, chiến sĩ kháng chiến, được đưa vào Điện Panthéon năm 2021.
Ảnh: Studio Harcourt · Public domain Édith Piaf : célèbre chanteuse (La Vie en rose).
Édith Piaf: nữ ca sĩ nổi tiếng (La Vie en rose).
Ảnh: Unknown (BnF) · Public domain Musiciens et compositeurs : Claude Debussy, Maurice Ravel (Boléro), Georges Bizet (Carmen), Hector Berlioz.
Nhạc sĩ và nhà soạn nhạc: Claude Debussy, Maurice Ravel (Boléro), Georges Bizet (Carmen), Hector Berlioz.
La Marseillaise · Quốc ca La Marseillaise Rouget de Lisle : officier qui a écrit la Marseillaise (1792).
Rouget de Lisle: sĩ quan đã sáng tác Marseillaise (1792).
Les monuments · Di tích nổi tiếng Le Louvre : ancien palais royal, le plus grand musée du monde à Paris ; on y voit la Joconde.
Louvre: cung điện hoàng gia cũ, bảo tàng lớn nhất thế giới ở Paris; nơi trưng bày nàng Mona Lisa (la Joconde).
Ảnh: Pierre Blaché from Paris, France · CC0 Autres musées à Paris : musée d'Orsay, Centre Pompidou, musée de l'Orangerie (Nymphéas).
Bảo tàng khác ở Paris: bảo tàng Orsay, Trung tâm Pompidou, bảo tàng Orangerie (tranh Hoa súng).
Ảnh: Benh LIEU SONG · Public domain La tour Eiffel (Paris) a été construite pour l'Exposition universelle de 1889.
Tháp Eiffel (Paris) được xây cho Triển lãm Thế giới năm 1889.
Ảnh: Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0 Notre-Dame de Paris : cathédrale en partie détruite par un incendie en 2019, rouverte en décembre 2024.
Nhà thờ Đức Bà Paris: bị hỏa hoạn năm 2019 phá hủy một phần, mở cửa lại tháng 12/2024.
La monarchie · Chế độ quân chủ Le château de Versailles, près de Paris, symbolise le pouvoir royal de Louis XIV.
Cung điện Versailles, gần Paris, biểu tượng quyền lực hoàng gia của Louis XIV.
Ảnh: Julien1978 · CC BY-SA 3.0 Le Mont-Saint-Michel : abbaye sur une île en Normandie. Peintures préhistoriques : grotte de Lascaux.
Mont-Saint-Michel: tu viện trên một hòn đảo ở Normandie. Tranh tiền sử: hang Lascaux.
La gastronomie · Ẩm thực Pháp Gastronomie : le repas gastronomique des Français est inscrit à l'UNESCO (2010) ; la baguette aussi (2022).
Ẩm thực: bữa ăn ẩm thực của người Pháp được UNESCO công nhận (2010); bánh mì baguette cũng vậy (2022).
Ảnh: Benoît Prieur · CC0 Spécialités : bœuf bourguignon, cassoulet, ratatouille, crêpes, croissant, fromages (camembert, brie…).
Món đặc sản: bò hầm vang đỏ (bœuf bourguignon), cassoulet, ratatouille, bánh crêpe, croissant, phô mai (camembert, brie…).
Les fêtes et jours fériés · Ngày lễ và ngày nghỉ Fêtes : 14 juillet (fête nationale), 1er mai (fête du Travail), 8 mai (1945), 11 novembre (1918), 25 décembre (Noël).
Ngày lễ: 14/7 (Quốc khánh), 1/5 (Quốc tế Lao động), 8/5 (1945), 11/11 (1918), 25/12 (Giáng sinh).
Ảnh: Syced · CC0 Fête de la musique le 21 juin : une fête née en France.
Lễ hội Âm nhạc (Fête de la musique) ngày 21/6: lễ hội ra đời ở Pháp.
Journées européennes du patrimoine (septembre) : visite gratuite de monuments ; beaucoup de musées sont gratuits le 1er dimanche du mois.
Ngày Di sản châu Âu (tháng 9): tham quan di tích miễn phí; nhiều bảo tàng miễn phí vào Chủ nhật đầu tháng.
La francophonie · Cộng đồng Pháp ngữ Francophonie : environ 320 millions de personnes parlent français ; c'est la 5e langue la plus parlée au monde.
Cộng đồng Pháp ngữ: khoảng 320 triệu người nói tiếng Pháp; là ngôn ngữ đứng thứ 5 thế giới về số người nói.
Le 20 mars : Journée internationale de la Francophonie (OIF).
Ngày 20/3: Ngày Quốc tế Pháp ngữ (OIF).