Organisation of the Republic
Organisation de la République · Institutions and political system · 26 key points
La durée des mandats · Terms of office Le Président de la République est élu au suffrage universel direct pour 5 ans (quinquennat), au maximum 2 mandats consécutifs.
The President of the Republic is elected by direct universal suffrage for 5 years (quinquennat), for a maximum of 2 consecutive terms.
Photo: Office of the President of Ukraine · CC BY 4.0 Président actuel : Emmanuel Macron (élu en 2017, réélu en 2022) ; son mandat se termine en 2027.
Current President: Emmanuel Macron (elected in 2017, re-elected in 2022); his term ends in 2027.
Le Président de la République · The President Le Président habite au palais de l'Élysée à Paris.
The President lives in the Élysée Palace (palais de l'Élysée) in Paris.
Photo: Polymagou · CC BY-SA 4.0 Rôle du Président : garant de la Constitution, chef des armées, il nomme le Premier ministre, promulgue les lois, peut dissoudre l'Assemblée.
Role of the President: guardian of the Constitution, head of the armed forces; he appoints the Prime Minister, promulgates laws and can dissolve the Assemblée nationale.
Candidat à la présidentielle : être Français, avoir 18 ans, et obtenir 500 parrainages d'élus.
Presidential candidate: be French, be 18, and obtain 500 sponsorships (parrainages) from elected officials.
Si le Président meurt ou démissionne, le président du Sénat assure l'intérim.
If the President dies or resigns, the President of the Senate acts as interim President.
Le Gouvernement · The Government Le Premier ministre est nommé par le Président ; il est le chef du Gouvernement et dirige son action.
The Prime Minister is appointed by the President; he or she is the head of the Government and directs its work.
Photo: ScareCriterion12 · CC BY-SA 4.0 Le Premier ministre travaille à l'hôtel de Matignon à Paris.
The Prime Minister works at the Hôtel de Matignon in Paris. Tip: Élysée = President, Matignon = Prime Minister.
Le Gouvernement (Premier ministre + ministres) applique les lois et conduit la politique du pays ; il est responsable devant l'Assemblée nationale.
The Government (Prime Minister + ministers) applies the laws and runs the country's policy; it is accountable to the Assemblée nationale (National Assembly).
Photo: DXR · Public domain Le Parlement = Assemblée nationale + Sénat : il vote les lois, le budget, et contrôle le Gouvernement.
Parliament = Assemblée nationale (National Assembly) + Sénat (Senate): it passes laws and the budget, and oversees the Government.
Le Parlement · Parliament 577 députés, élus au suffrage universel direct pour 5 ans (élections législatives) ; ils siègent au Palais Bourbon.
577 députés (members of the National Assembly), elected by direct universal suffrage for 5 years (legislative elections); they sit in the Palais Bourbon.
Photo: DXR · CC BY-SA 3.0 348 sénateurs, élus au suffrage universel indirect (par des « grands électeurs ») pour 6 ans ; la moitié est renouvelée tous les 3 ans.
348 senators, elected by indirect universal suffrage (by « grands électeurs », senior electors) for 6 years; half of them are renewed every 3 years.
La Constitution de 1958 · The 1958 Constitution Le Conseil constitutionnel (9 membres) vérifie que les lois respectent la Constitution et contrôle les élections nationales.
The Conseil constitutionnel (Constitutional Council, 9 members) checks that laws respect the Constitution and oversees national elections.
Modifier la Constitution : vote du Parlement puis référendum, ou vote du Congrès (députés + sénateurs) à la majorité des 3/5.
Changing the Constitution: a vote in Parliament then a referendum, or a vote of the Congrès (Congress: députés + senators) with a 3/5 majority.
Séparation des pouvoirs · Separation of powers L'autorité judiciaire est exercée par les magistrats (juges et procureurs) ; elle est indépendante et garantit les libertés.
Judicial authority is exercised by magistrats (judges and prosecutors); it is independent and guarantees freedoms.
Commune, département, région · Commune, département, région Organisation territoriale : communes, départements, régions (collectivités territoriales). La France est décentralisée.
Territorial organisation: communes (municipalities), départements, regions (local authorities). France is decentralised.
Environ 35 000 communes en France.
About 35,000 communes in France.
L'outre-mer (5 DROM) · Overseas France (5 DROM) 101 départements (96 en métropole + 5 d'outre-mer) ; Mayotte est le 101e depuis 2011.
101 départements (96 in mainland France + 5 overseas); Mayotte became the 101st in 2011.
18 régions : 13 en métropole (dont la Corse) + 5 d'outre-mer.
18 regions: 13 in mainland France (including Corsica) + 5 overseas. Tip: 13 + 5 = 18.
Photo: JLPC · CC BY-SA 3.0 Le maire dirige la commune ; il est élu par le conseil municipal, lui-même élu par les habitants pour 6 ans (dernières élections : mars 2026).
The maire (mayor) runs the commune; the mayor is elected by the town council (conseil municipal), which is itself elected by the residents for 6 years (last elections: March 2026).
Fonctions du maire : état civil (mariages, naissances), police municipale, urbanisme (permis de construire), écoles.
Duties of the mayor: civil registration (état civil: marriages, births), municipal police, town planning (building permits), schools.
La commune gère les écoles maternelles et élémentaires, l'état civil, la voirie locale.
The commune manages nursery and primary schools (écoles maternelles et élémentaires), civil registration and local roads.
Le département gère l'action sociale (RSA, aide à l'enfance, personnes âgées), les collèges et les routes départementales.
The département manages social welfare (RSA, child welfare, elderly people), collèges (lower secondary schools) and departmental roads.
La région gère les lycées, les transports régionaux (TER), le développement économique et la formation professionnelle.
The region manages lycées (upper secondary schools), regional transport (TER trains), economic development and vocational training. Tip: école = commune, collège = département, lycée = region.
Les démarches · Paperwork Le préfet représente l'État dans le département et la région ; il est nommé par le Président (pas élu). Il délivre les titres de séjour.
The préfet (prefect) represents the State in the département and the region; the préfet is appointed by the President (not elected) and issues residence permits (titres de séjour).
Autorités élues : Président, députés, sénateurs, maires, conseillers. Autorités nommées : Premier ministre, ministres, préfets, juges.
Elected authorities: President, députés, senators, mayors, councillors. Appointed authorities: Prime Minister, ministers, préfets, judges.